Une réponse du PMRS Gaza sur l’usage d’un de nos dons

> Message du 24/11/18 13:17
> De : "Ayed Yaghi" <pmrs.gaza@gmail.com>
> A : huguette.lagarde977@orange.fr
> Copie à :
> Objet : Re : Donation from Couserans-Palestine
>
>Voir 1 : traduction
2 : texte original
3 : : lettre à Huguette L

1 : traduction d’HL :

Le PMRS a fourni de l’aide aux victimes blessées pendant la Marche du Retour depuis le début des manifestations, il y a près de huit mois. Les équi pes paramédicales et médicales continuent de fournir les services vitaux, incluant les premierssecours, la physiothérapie, les pansements, les remèdes et les dispositifs d’assistance, parmi d’autres services.

Total des services fournis à ce jour

193

Depuis le 30 mars le PMRS a réussi à fournir les premiers secours à 4644 victimes, dont 925 victimes de tirs à balles réelles, 193 par balles recouvertes de caoutchouc . 297 ont été transferrés dans des hôpitaux avec les ambulances du PMRS.

Don de Couserans Palestine

3000€=3440$. 2300$ pour l’achat de médicaments et 1100$ pour l’achat de fournitures de premiers secours.

2/ texte original
The Palestinian Medical Relief Society has been providing assistance to victims injured at the March of Return since the beginning of the protests, nearly 8 months ago. Paramedics and health teams continue to provide lifesaving services, including first aid, physiotherapy, wound dressing, medications and assistive devices, among other services.

Total services provided up to date :

Since the 30th of March, PMRS paramedics managed to provide first aid assistance to a total of 4644 victims. Out of those, 925 were shot with live bullets, 193 were shot with rubber coated bullets and 3526 suffered excessive gas inhalation. 297 victims have been transferred to hospitals or medical points using PMRS ambulance.

Donation

Couserans-Palestine contributed the amount of 3,000 Euros ((which equal to 3440 $)) towards services provided by the PMRS. These funds were used to purchase medications ((2300 $)) and first aid supplies ((1100 $)) to be used during service provision.

3 : : lettre à Huguette
Dear Huguette Lagarde,
I hope this email finds you well.
Again on behave of Palestinian Medical Relief Society ((PMRS)) in Gaza, i would like to thank you for your support and solidarity.
Please find attached ((the report about the contribution in the emergency activities in Gaza)).
hope to meet with you and with all of our friends at Couserans-Palestine

Regards
Dr. Aed Yaghi
PMRS- Gaza Director

Palestinian Medical Relief Society

And

Couserans-Palestine