Couserans-Palestine

Déclaration du Freedom Theatre sur la censure qui frappe « And here I am »

2023-10-17T17:26:58Z

Nous avons appris avec consternation que le maire de Choisy-le-Roi avait décidé d'annuler notre représentation de « And Here I Am » au Théâtre-Cinéma de Choisy-le-Roi le 11 octobre.

Après que l'armée israélienne a bouclé la Cisjordanie et fermé les frontières, il a fallu à notre équipe artistique quatre jours pour arriver en France. Les membres de l'équipe ont franchi des checkpoints militaires, subi des humiliations et des interrogatoires sous la menace d'une arme à feu, et un membre de l'équipe a été détenu et menacé d'arrestation par l'armée. Il n'est pas excessif de dire qu'ils ont risqué leur vie et leur sécurité pour que la représentation ait lieu.

Nous nous posons la question : est-il même juste de faire une déclaration publique sur l'annulation de la pièce alors que les Palestiniens subissent des situations bien pires. Alors que des familles entières sont massacrées à Gaza, alors que des quartiers sont complètement rasés. Alors qu'on voit sur une succession de vidéos des enfants palestiniens assassinés, ou d'autres, presque morts, extraits des décombres en ayant perdu leurs membres. Nous nous posons la question : devrions-nous même nous rendre en France alors qu'il est urgent que nous soyons chez nous, au camp de réfugiés de Jénine, à protéger et à préparer nos enfants en vue de la prochaine invasion.

Mais la façon dont les voix palestiniennes sont réduites au silence est intrinsèquement liée à la facilité avec laquelle Israël continue à enfreindre le droit international et à pratiquer depuis 75 ans avec brutalité son occupation militaire, ses invasions, son apartheid. L'effacement de notre histoire est la raison pour laquelle les gouvernements du monde peuvent inciter à notre mise à mort comme si c'était un sport. Les gros titres à la une qui propagent la désinformation contribuent à justifier les attaques d'Israël, alors que les journalistes eux- mêmes précisent que leurs affirmations ne sont pas vérifiées, enfreignant ainsi le code élémentaire du journalisme. Depuis les présidents jusqu'aux présentateurs de la télévision ou aux stars de cinéma, nos vies sont réputées n'avoir aucune valeur et notre contexte est éliminé alors que leur racisme et leur islamophobie ont le champ libre. Une pièce de théâtre est une petite possibilité de raconter notre histoire et son annulation constitue le choix de participer à la violence que nous subissons.

Le maire de Choisy-le-Roi a déclaré que la décision a été prise par « respect pour toutes les victimes ». C'est tout simplement de l'hypocrisie quand Paris illumine la Tour Eiffel en blanc et bleu, quand la Commission Européenne projette le drapeau national d'Israël sur son siège, quand un ministre français propose de dissoudre les organisations qui soutiennent la Palestine.

Nous, Palestiniens, sommes dénigrés, réduits au silence, condamnés, emprisonnés et assassinés dès que nous agissons pour arrêter le nettoyage ethnique. La censure et les attaques contre notre équipe, dont beaucoup viennent du camp, sont au fond de notre histoire. Notre bâtiment est constamment attaqué violemment et la troupe prise comme bouclier humain, le personnel et les étudiants emprisonnés, le président de notre conseil d'administration emprisonné depuis plus d'un an sans inculpation ni procès et notre directrice artistique adjointe britannique, interdite d'entrer en Palestine. Nous sommes des artistes, rien de plus, mais le simple acte de conter des histoires palestiniennes suffit pour être confrontés à cette brutale censure qui se poursuit quand nous sommes en tournée internationale.

Nous continuerons seulement comme nous savons le faire, en disant notre histoire. Nous tenons à remercier les producteurs, les artistes, les ami.e.s et allié.es qui continuent en France à lutter pour que notre voix soit entendue pendant cette tournée. Malgré l'impact personnel et financier que leur soutien envers nous leur impose, leur solidarité et leur détermination nous emplissent d'espoir et de force.

Nous invitons le public à la prochaine étape de la tournée à Bordeaux les 13 et 14 octobre

https://fab.festivalbordeaux.com/sp...

Et à Lyon les 18 et 19 And here I am - TNG

4 mars à Toulouse "Moi, Français Juif Arabe : comment j'ai démissionné du sionisme ?"

2023-02-19T10:19:26Z

‌‌‌‌‌Chère amie, cher ami

Les représentations du spectacle, conférence gesticulée, "Moi, Français-juif-arabe, Comment j'ai démissionné du sionisme ?" de 2023 reprennent bientôt.
L'an dernier, j'ai eu la joie de donner 21 représentations et de rencontrer environ 1400 spectateurs.

Dès les premiers jours de mars, vous pourrez y assister pour celles et ceux qui ne l'ont pas encore vue ou le découvrir pour les autres. C'est aussi le moment d'informer vos réseaux d'amis, de relais associatifs ou militants. N'hésitez pas, nous connaissons tous du monde un peu partout !
https://conferences-gesticulees.net...

Comme je l'écris à chaque fois, vous êtes mes ambassadeurs, je sais que je peux compter sur vous et je vous en remercie chaleureusement !

Le samedi 4 mars, à Toulouse à 20h30 au bar Les Merles Moqueurs 8 allée Maurice Sarraut 31300 Toulouse. Page facebook et page Démosphère.

Le jeudi 23 mars, à Grenoble (38), Salle 150, à 19h30 dans le cadre du Mois décolonial #3. https://moisdecolonial.fr‌ ou https://www.facebook.com/events/741...

Le Dimanche 26 mars, à Vauvert (30, Gard) à 17h30, Centre social Rives. Organisé par le Collectif du Printemps (contre les discriminations et le racisme) : https://www.facebook.com/printempsp...

Mardi 28 mars, à Albertville (73), à 20 heures Salle du 88 Bis. Organisé par l'AFPS 73.

Jeudi 30 mars à Chambery (73), à 18h30. Organisé par l'AFPS 73 ; Espace socio-culturel des combes 507 rue du pré de l'âne 73000 Chambéry.

Toutes les infos, celles-ci et les futures représentations sont sur la page du site : ICI

Voix du théâtre en Palestine

2021-05-06T13:44:02Z

Le livre « Voix du théâtre en Palestine » concrétise le travail entrepris avec 50 femmes et hommes de théâtre de Palestine. L'ouvrage magnifiquement illustré rassemble les interviews menées par Jonathan Daitch au cœur de 26 théâtres de Cisjordanie, Jérusalem-Est et Gaza.

Une campagne de financement participatif est ouverte pour permettre la publication et la diffusion du livre.

L'auteur, Jonathan Daitch, juif franco-américain, a accompagné, entre 2011 et 2014, la tournée en France de théâtres palestiniens. Invité par des comédiens d'Hébron et Bethléem à faire connaître tous les théâtres existant en terre de Palestine, il rencontre, en 2016 et 2017, 26 théâtres répartis sur 11 villes afin de réaliser un livre de photos.

Ce livre devient un ouvrage collaboratif porté avec enthousiasme par 50 comédiens, metteurs en scène, régisseurs qui s'y sont impliqués comme autant de co-auteurs exposant leur travail d'artistes, leurs engagements personnels et professionnels, leur vie quotidienne difficile comme éducateurs de paix en terre d'occupation.

Il est un recueil de paroles d'acteurs enrichies de nombreuses photographies mais aussi, un « Vademecum » pour entrer en contact avec ces 26 théâtres afin de les visiter, les découvrir, les soutenir ou les inviter.

ATL Jénine soutient ce projet qui contribue à mettre en lumière le théâtre palestinien et vous invite à participer à l'édition de ce beau livre collaboratif.
Pour contribuer à la campagne de financement participatif qui a commencé le 22 avril pour 60 jours cliquez sur la plate-forme KissKissBankBank

200 pages, 220 photos. Le livre doit sortir en anglais, en français et plus tard, en arabe. Il sera édité à Jérusalem pour la version anglaise et à Paris pour la version française. Sa distribution est prévue en Palestine, France, Angleterre et aux USA pour la fin de l'année 2021.
Bienvenue dans le monde du théâtre palestinien !

Mise-à-jour 9 décembre 2021 : le livre est désormais édité aux éditions Riveneuve !

Commander « Voix du théâtre en Palestine »

Le théâtre de la liberté de Jénine

2021-02-07T05:08:00Z

Les enfants du camp de réfugiés de Jénine sont à l'honneur dans ce documentaire qui montre les ateliers en action. Les enfants s'expriment et rêvent de se faire en acteurs, actrices, des paillettes dans les yeux.

Le Freedom Theatre de Jénine propose des ateliers en ligne

2020-11-07T04:40:38Z

Le Freedom Theatre du camp de réfugiés de Jénine en Palestine propose trois ateliers théâtraux les 13, 20 et 23 novembre 2020, en participation à distance.

PROGRAMME
– Atelier : Création de « Le dernier jour du printemps » : Monodrame et récit personnel
Creating “The Last Day of Spring” : Monodrama and Personal Story
Avec Fidaa Zidan
Vendredi 13 novembre, 12pm - 2pm EST (18h-20h heure française)

– Atelier : Théâtre politique et construction d'un mouvement
Political Theatre and Movement Building
Avec Ahmed Tobasi
Vendredi 20 novembre, 12pm - 2pm EST (18h-20h heure française)

– Atelier : Comédie sous le feu (littéralement)
Comedy Under Fire (literally)
Avec Faisal Abu Alhayjaa
Lundi 23 novembre, 12pm - 2pm EST (18h-20h heure française)

PRECISIONS ET INSCRIPTIONS :
https://freedomtheatreworkshops.squ...

Nota Bene : les horaires des ateliers indiqués en temps « EST » sont à convertir en heures françaises : il est 6:00 heures plus tard à Paris qu'en EST.
Connexion "Zoom". Anglais. Toutes les recettes seront directement versées au Freedom Theatre du camp de réfugiés de Jénine en Palestine.

LE FREEDOM THEATRE DE JENINE
Le Freedom Theatre est un théâtre culturel et un centre culturel du camp de réfugiés de Jénine en Palestine occupée. Pendant ses premières années, ce théâtre s'est adressé aux enfants et aux jeunes du camp de réfugiés de Jénine, en se centrant sur l'art dramatique comme moyen d'apaisement émotionnel. En 2008, l'équipe du Freedom Theatre a créé son école de théâtre – fondée sur la résistance culturelle et la liberté – première école de théâtre de Cisjordanie. Le Freedom Theatre a acquis une certaine stabilité et s'est doté d'une organisation dynamique jouissant d'un large réseau de soutien local et international. Le Freedom Theatre propose des cours de théâtre, de photographie et des cours multimédia et des ateliers sur place ; il organise des tournées de créations théâtrales et des expositions de photos dans toute la Palestine et à l'étranger. Le travail est fondé sur la conviction que les arts jouent un rôle crucial, quoique souvent négligé, dans le processus de construction d'une société libre et éprise de justice.

Bonne participation à ces ateliers en ligne.

Les Amis du Théâtre de la Liberté de Jénine (ATL Jénine), MVAC18, boîte 84,15 passage Ramey, 75018 Paris
Site internet
Page facebook

Batsheva, ambassadrice de la culture israélienne

2017-12-12T19:23:04Z

Lettre ouverte du BDS Genève sur la Batsheva Dance Company.

De :	BDS Genève
Au :	Milieu culturel et artistique genevois

Chers, Chères, danseur-euse-s,
spectateur-trice-s et acteur-trice-s de la culture,

Le collectif BDS Genève a appris que la compagnie de danse israélienne Batsheva présentera son spectacle Last Work dans notre ville, en décembre prochain, à l'initiative de l'Association pour la danse contemporaine (ADC) et du Théâtre Forum-Meyrin.

Contrairement à une idée reçue dans certains milieux, il est très rare que les campagnes BDS interpellent l'opinion publique sur des artistes israélien-ne-s. De nombreux/ses artistes israélien-ne-s se succèdent à Genève chaque année, cela ne nous a jamais contrarié-e-s. Le mouvement Boycott Désinvestissement Sanctions (BDS) refuse en effet de boycotter les artistes. Par contre, l'imbrication de la Cie Batsheva dans la diplomatie israélienne mérite d'être mesurée dans toute son étendue.

Bien entendu, nous préférerions que la compagnie Batsheva soit acclamée pour la qualité et la beauté de ses chorégraphies, pour sa place dans la danse moderne. Malheureusement, la Cie Batsheva n'est pas que cela. Le Ministère israélien des affaires étrangères reconnaît à la compagnie un très significatif rang d'ambassadrice : « la mieux connue des ambassadrices mondiales de la culture israélienne », lit-on en toutes lettres sur le site internet du ministère [1]. Quant à la compagnie Batsheva elle-même, ses rapports annuels mentionnent la Division des affaires culturelles et scientifiques du Ministère des affaires étrangères (DACS) comme l'un de ses deux principaux subventionneurs. Qu'est-ce que cela implique ?

La division ACS a pour mission de piloter la propagande culturelle israélienne via les consulats et les ambassades à l'étranger. Or comme l'a révélé l'écrivain Yitzhak Laor en 2008, en échange des subventions de la DACS, l'artiste « s'engage à promouvoir les intérêts de l'État d'Israël via la culture et les arts, en contribuant à créer une image positive d'Israël » [2]. Si le Forum-Meyrin mentionne bien le soutien de l'Ambassade israélienne en France à la création de Last Work, à Montpellier en 2015, l'ADC, par contre, a curieusement choisi de ne pas en faire état dans sa communication.

Quant à Ohad Naharin, le directeur de la Cie Batsheva depuis 27 ans, il n'est pas seulement un artiste de génie. En 2016, il a participé à la Conférence Herzliya, une sorte de Forum de Davos qui réunit chaque année le gratin israélien de la politique, de la diplomatie, du business et de l'armée, pour discuter sécurité et politique étrangère. Ohad Naharin y tenait la fonction de fou du roi. On est là très loin de l'image de l'opposant qui jette son corps dans la bataille « avant de se rendre » ou de « se faire virer » comme l'écrivent l'ADC et le Forum-Meyrin dans la présentation de Last Work. Avec ce genre de formules, les deux institutions genevoises colportent à leur tour la légende subversive d'Ohad Naharin, alors que dans la réalité il participe, au plus haut niveau, à la réflexion institutionnelle sur la stratégie de l'État d'Israël. [3]

Cela nous a étonnés d'apprendre que deux institutions culturelles genevoises, pourtant familières des enjeux et des implications des tournées internationales, s'apprêtent à accueillir une ambassade culturelle d'un régime qui viole, en toute impunité, chacune des résolutions onusiennes, et n'a aucun égard pour le droit international humanitaire ; un régime que des centaines d'artistes suisses ont condamné à plusieurs reprises pour son système colonial et d'apartheid. Rappelons qu'en 2014, plus de 600 artistes et acteur-trice-s culturel-le-s de toute la Suisse se sont insurgé-e-s contre les bombardements sur la bande de Gaza [4]. En 2011, en réponse à l'appel palestinien au boycott au désinvestissement et aux sanctions contre le régime israélien, des dizaines d'artistes en Suisse, y compris des compagnies de danse, se sont engagées au côté du BDS tant que perdurera cet état de fait. [5]

Le régime israélien ne fait pas qu'enfermer les Palestinien-ne-s dans les bantoustans de Cisjordanie et de Gaza. Son gouvernement discrimine gravement les Palestinien-ne-s qui vivent sous sa juridiction directe. Pour ne parler que de la culture, les rentrées totales de la Cie Batsheva (dons privés et subventions publiques) approchent les 6 millions de francs (21,4 mio NIS), alors que l'ensemble de la vie culturelle du million et demi de Palestinien-ne-s citoyen-ne-s de l'État israélien est subventionnée à 5 millions de francs (18 mio NIS). Seulement 5 millions pour 20 % de la population de l'État israélien, moins que pour la centaine de salarié-e-s de la Cie Batsheva par an [6]. La ségrégation est violente.

Pis. Depuis quelques années, la censure officielle s'abat violemment sur les artistes palestiniens d'Israël qui ne se montrent pas assez dociles. En juin 2015, pour avoir joué une pièce sur les prisonniers politiques palestiniens, le Théâtre Al-Midan (La Place) de Haïfa a vu ses subventions supprimées par le Ministère israélien de la culture. Dans l'impossibilité d'assurer les salaires, il a cessé toute activité en mars de cette année [7]. A-t-on entendu Ohad Naharin s'insurger ? Non, et pourtant sa réputation de dissident reste intacte.

La question se pose : Batsheva est-ce encore de la culture ? Que faire pour que les applaudissements aux danseur-se-s ne soient entachés et récupérés par un régime qui cherche à dissimuler sa politique criminelle en détournant sur lui la lumière des projecteurs ? Nos arguments sont sur la table. Nous estimons que chacun-e dispose maintenant des outils qui lui permettront de décider comment répondre à l'offre de spectacles, de stages, de workshops et de film proposés à l‘occasion de la venue de la Cie Batsheva à Genève, entre le samedi 16 et le mardi 19 décembre 2017.

Cordialement,
BDS-Genève et BDS Suisse

[1] Israel Ministry of Foreign Affairs. CULTURE : Dance

[2] Yitzhak Laor ; « Putting out a contract on Arts » ; Haaretz (25/07/2008) – Pour un éclairage complet sur la politique de promotion culturelle israélienne, nous recommandons la lecture du livre Un boycott légitime d'Eyal Sivan et Armelle Laborie (Paris : La Fabrique Éditions, 2016 ; 184 pages)

[3] 16th Herzliya Conference, June 14-16 2016. Speakers

[4] Des artistes contre la collaboration militaire avec Israël (02/10/2014)

[5] « Nous refusons d'être complices ». Déclaration des artistes en Suisse en réponse à l'appel des Palestiniens à la solidarité (19.11.2011)

[6] Batsheva Dance Company. Annual Reports : 2016

[7] « 'Our people will open Al-Midan' : Theatre refuses to die in face of Israeli funding axe » ; Middle East Eye (22.05.2017)

Une compagnie de théâtre s'attaque à l'injustice sociale dans les rues de Gaza

2016-11-02T19:55:50Z

Article de The Electronic Intifada traduit par l'Agence Media-Palestine

« Nous avons voulu faire prendre conscience aux gens des problèmes sociaux à travers un véritable théâtre de rue », dit Tania Murtaja, responsable des relations extérieures de la compagnie de théâtre Theatre Day Productions, à but non lucratif, à The Electronic Intifada.

La forme, explique-t-elle, est très efficace pour créer un lien avec le public, ce qui est nécessaire lorsque l'on confronte les gens aux problèmes de leur milieu. Et la discrimination à l'encontre des Bédouins a été choisie comme thème de la pièce, après des mois de remue-méninges et de recherches.

Lire la suite : https://agencemediapalestine.fr/blo...

ATL Jénine : Un membre du personnel et un élève se voient interdire de voyager à l'étranger

2016-06-24T17:44:14Z

Mustafa Sheta, nouveau secrétaire général du Freedom Theatre, qui avait rendez-vous à l'ambassade des États-Unis à Amman, s'est vu interdire de sortir du territoire. Par ailleurs, les autorités frontalières jordaniennes ont interdit à Ossama Al Azzeh, élève de troisième année de l'école de théâtre, de franchir la frontière pour participer à des représentations théâtrales dans des camps de réfugiés.

« Ces faits constituent des exemples des nombreuses formes d'oppression auxquelles nous sommes soumis, nous, les Palestiniens. Ils montrent à quel point notre situation est difficile et parfois troublante », a déclaré Bilal Saadi, qui préside le bureau du Freedom Theatre.

Le 29 mai, les autorités frontalières israéliennes ont opposé une interdiction de sortie du territoire à Mustafa Sheta, ancien secrétaire du bureau du Freedom Theatre et actuellement secrétaire général du théâtre, qui se rendait en Jordanie pour honorer un rendez-vous à l'ambassade des États-Unis en vue de l'obtention d'un visa. Il a été invité à se rendre aux États-Unis cet automne pour représenter le Freedom Theatre.

Quand Mustafa Sheta s'est informé de la raison de cette interdiction de sortie, les autorités frontalières ont mentionné les services israéliens du renseignement à Jénine. Sheta n'a pas eu l'autorisation de rencontrer un responsable.

Mustafa Sheta a une longue expérience au sein du secteur civil palestinien en tant que chercheur, journaliste et coordinateur de diverses organisations et projets, notamment Interpeace, le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) le Bureau des Nations Unies pour les Services d'Appui aux Projets (UNOPS), le Centre Palestinien pour les Réfugiés et la Diaspora (SHAML), le Centre Bisan pour la Recherche et le Développement et l'Institut Muwatin pour l'Étude de la Démocratie. Il fait partie depuis 2014 du bureau du Freedom Theatre.

Le 18 mars 2015, les autorités israéliennes avaient arrêté Mustafa Sheta, accusé de militantisme politique. Incarcéré dans une prison israélienne, il en a été libéré le 22 novembre 2015.

Le 25 mai 2016, quelques jours avant que Mustafa Sheta cherche à se rendre en Jordanie, Ossama Al Azzeh, qui suit le cursus de jeu théâtral dispensé sur trois ans au Freedom Theatre, s'est vu interdire l'accès en Jordanie. Al Azzeh devait jouer dans la pièce Return to Palestine, présentée dans des camps de réfugiés palestiniens en Jordanie. Ces représentations s'intègrent dans un projet conjoint entre le théâtre Ashtar et le Freedom Theatre, visant à créer des réseaux pérennes entre les populations palestiniennes délibérément fragmentées par les politiques de la puissance occupante israélienne.

Le Freedom Theatre est vivement préoccupé par ces exemples récents de pratiques visant à isoler les associations culturelles palestiniennes. D'une part, la procédure de demande de visa pour les pays du Nord est de plus en plus complexe et coûteuse, d'autre part, Israël et les pays limitrophes ferment les frontières, empêchant ainsi les travailleurs du secteur culturel de se rendre à l'étranger. Au cours des deux dernières années, plusieurs membres du Freedom Theatre ont été dans l'impossibilité de voyager, soit qu'on leur ait refusé un visa, soit que les fonctionnaires frontaliers leur aient interdit l'entrée ou la sortie.

Traduction S. Mayoux

The Freedom Theatre
30/05/2016
https://www.thefreedomtheatre.org

Le nouveau logo du Freedom, son sens :
– Le masque : c'est dans la tradition théâtrale du FT.
– L'œil droit et le nez veulent dire libre en écriture arabe (houriya) : c'est pour rappeler que la libération de la Palestine est au cœur de tout le travail du FT.
– Le trait épais donne de la force au masque et l'expression neutre symbolise l'espace vide du FT faisant toute leur place à la créativité, à l'expression et à l'émotion.
– Les couleurs : le rouge discret est la couleur de base du FT, le vert et le jaune moutarde symbolisent l'environnement et les racines.

https://atljenine.net/un-membre-dir...